一、舉辦中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)(以下簡(jiǎn)稱合營(yíng)企業(yè))，屬于國(guó)家規(guī)定鼓勵(lì)和允許投資項(xiàng)目的，除以下第2情形另有規(guī)定外，合營(yíng)各方可以在合同中約定合營(yíng)期限，也可以不約定合營(yíng)期限。
屬于國(guó)家鼓勵(lì)和允許投資的項(xiàng)目，在合同中不約定合營(yíng)期限的，應(yīng)在合同中訂立終止條款，規(guī)定企業(yè)終止的條件、終止程序以及企業(yè)清算和財(cái)產(chǎn)分配原則。
二、舉辦合營(yíng)企業(yè)，屬于下列行業(yè)或者情況的，合營(yíng)各方應(yīng)當(dāng)依照國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定，在合營(yíng)合同中約定合營(yíng)期限：
(一) 服務(wù)性行業(yè)的，如飯店、公寓、寫字樓、娛樂(lè)、飲食、出租汽車、彩擴(kuò)洗像、維修、咨詢等;
(二) 從事土地開(kāi)發(fā)及經(jīng)營(yíng)房地產(chǎn)的;
(三) 從事資源勘查開(kāi)發(fā)的;
(四) 國(guó)家規(guī)定限制投資項(xiàng)目的;
(五) 國(guó)家其他法律、法規(guī)規(guī)定需要約定合營(yíng)期限的。
按規(guī)定在合同中應(yīng)約定合營(yíng)期限的項(xiàng)目，其期限應(yīng)根據(jù)項(xiàng)目的行業(yè)類型、投資額、投資風(fēng)險(xiǎn)和投資回收期的長(zhǎng)短確定，一般不超過(guò)三十年。
屬于國(guó)家鼓勵(lì)和允許投資的項(xiàng)目，在合同中約定合營(yíng)期限的，可適當(dāng)放寬，其約定的期限一般不超過(guò)五十年。
從事土地開(kāi)發(fā)建設(shè)并自行經(jīng)營(yíng)的項(xiàng)目，合營(yíng)期限不超過(guò)有償取得的土地使用權(quán)期限;
房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)建設(shè)后全部出售、轉(zhuǎn)讓的，合營(yíng)期限應(yīng)在開(kāi)發(fā)建設(shè)并完成出售轉(zhuǎn)讓的合理期限內(nèi);
資源勘探開(kāi)發(fā)項(xiàng)目，期限應(yīng)在批準(zhǔn)的開(kāi)采儲(chǔ)量開(kāi)采完畢的合理期限內(nèi)。
三、“國(guó)家規(guī)定限制投資項(xiàng)目”是指國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)制定的外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄中的限制類項(xiàng)目。
四、報(bào)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部備案的文件，應(yīng)是全部報(bào)批和審批文件。
